Delight este un teren de cricket în tabăra de refugiați Shatila din Beirut
În Asia de Sud, greierul se joacă în mahalale și în orășelele de șanț, toată ziua în fiecare zi, dar aceasta a fost tabăra de refugiați Shatila din Beirut. Și jucătorii nu au fost înțărcați cu o liliecă improvizată în mână. Aceștia erau refugiați sirieni – cu vârste cuprinse între șapte și 15 ani – care nu jucaseră niciodată greierul, nu priviseră greierul sau auziseră cuvântul greier până acum șase luni, în unele cazuri șase zile. Cu toate acestea, acum, exilați în Libanul la fel de cricket, își petreceau o săptămână cufundați în greier.
Shatila, înființată ca o casă temporară pentru palestinienii strămutați după înființarea Israelului în urmă cu 70 de ani, este cu greu o tabără Mai Mult. Este un furnicar plin de kilometri pătrați de umanitate, cu poate 25.000 de oameni – nimeni nu știe sigur.Nu trăiesc în corturi, ci în blocuri, construite la etaje pe măsură ce populația crește, ca Lego, dar nu la fel de puternic.
Aici, generațiile au trăit și au murit, adesea prea curând: prin boli, accidentele frecvente și două masacre infame din anii 1980. Acum șapte ani au început să sosească sirienii, întâmpinați cu zâmbete forțate de gazdele lor libaneze exasperate și de oaspeții lor palestinieni înrădăcinați.
Condițiile erau deja destul de rele; pentru sirieni erau infinit mai răi, nu în ultimul rând pentru că nu erau nicăieri în apropiere de locuri de școală suficiente pentru copiii lor. Facebook Twitter Pinterest Mii de oameni locuiesc în blocurile de apartamente din Shatila, construite etaj pe etaj, pe măsură ce populația crește.Fotografie: Jacob Russell / The Guardian
Acești copii reușiseră să fugă din zona de război, dar acum nu mai aveau unde să fugă și abia nicăieri chiar să-și întindă picioarele. Aleile fetide sunt prea înguste și prea umplute cu căruțe automate, scutere cu motor și banger vechi pentru a permite chiar și cel mai rudimentar joc de minge. Și chiar deasupra capului lor, sau uneori mai jos, este un amestec de țevi și cabluri, care transportă apă (sărată, de băut) și electricitate (neregulată, de la generatoare private), până când o scurgere lovește un cablu de alimentare gol, lucru pe care îl face adesea. Două persoane au murit așa luna trecută, mi s-a spus. Second Innings: cricket for Afghan Afghan in London Read more
Diferite părți din Shatila sunt controlate de 10 facțiuni politice diferite și atunci când se freacă unul pe celălalt, că poate fi și el fatal.Locul are elemente din Gaza, Dhaka și străzile segregate din Belfast. Dar poate că seamănă cel mai mult cu Londra Dickensiană cu tehnologie modernă.
Shatila este plină de întreprindere și vigoare, dar nu are oaze – cu excepția a două terenuri de fotbal cu iarbă falsă, în spatele porților încuiate, cu atât mai mari, nici mai mari decât două terenuri de tenis. Și a fost aici săptămâna aceasta, spre nedumerirea mulțimii, când au apărut greierii purtând mingi de tenis și zeci de lilieci și cioturi din plastic. au libertatea spațiului. „Sunt ca niște cai care sunt lăsați să intre într-un câmp”, spune Richard Verity, consultantul în management britanic responsabil cu proiectul. „Doar dansează.Au trecut vârste înainte ca acestea să se calmeze. ” Dar păreau, de asemenea, că iubesc să fie inițiați în misterele sportului. „Le place greierul pentru că este atât de diferit”, a spus Mayzad, una dintre echipele locale care lucrează cu Verity.
Și la acest nivel, greierul este un joc foarte inclusiv. Nu poți bate? Ei bine, poate puteți face bol, prinde sau arunca. Fetele sculptate în cap sunt binevenite aici, într-o societate în care li se spune adesea că nu este potrivit să fugi deloc. Și toți se bucură de asta. Spin: înscrie-te și primește e-mailul nostru săptămânal de cricket.
Verity și-a luat un an liber de la McKinsey, care sponsorizează inițiativa, pentru a conduce o organizație caritabilă locală, Basmeh & Zeitooneh (zâmbet și măslin în arabă).El l-a adus pe Shahidul Amin (cunoscut de toată lumea drept „Ratan”), directorul executiv al organizației de caritate din Londra Capital Kids Cricket, pentru a se ocupa de antrenor.Ratan și echipa sa au petrecut patru dimineți antrenând potențiali antrenori – la fel de noi pentru cricket ca și copiii.
Atât adulții, cât și copiii au înțeles fragmentele ușoare dintr-o dată: aruncarea mingii peste Cow Corner, bucuria celor șase, alergarea la fel ca vântul, apelând fără speranță la scurgeri inexistente și argumentând când au fost respinse apelurile.
Punctele mai fine – brațe drepte, lilieci drepți, decizia arbitrului finală, ha! – poate veni mai târziu. „Trebuie să-ți asculți antrenorii”, le-a spus Ratan copiilor cu severitate, deși comportamentul său mai natural este o sclipire. „Dacă antrenorii vă spun că așa țineți liliacul, faceți ceea ce spun ei!” Chiar dacă antrenorii nu se cunoșteau acum câteva zile. Și mulți dintre copii încă păreau fragili: subnutriția războiului nu este ideală pentru construirea sportivilor.Facebook Twitter Pinterest Copiii se antrenează în timpul unei sesiuni de coaching. Fotografie: Jacob Russell / The Guardian
Dar, în finalul turneului, unii dintre ei au dat dovadă de fler clar. Amina, în vârstă de 12 ani, era un promițător bowler cu ritm mediu, care a izbucnit în lacrimi când echipa ei a pierdut; și Mohammad, în vârstă de 11 ani, care a luat două capturi excelente, urmate de sărbătorile exuberanței din Premier League; și Mahmoud cu fața obraznică, de 13 ani, pe care jur că nu a stat niciodată nicio clipă toată săptămâna. Am antrenat cricketeri de testare, dar acest lucru este mai satisfăcător pentru mine Shahidul Amin („Ratan”)
Toți au împărtășit un atribut. „Acești copii sunt foarte competitivi”, a spus Thaer, unul dintre antrenorii libanezi. „Au cunoscut cu adevărat experiența războiului, așa că joacă agresiv.Cricketul este grozav pentru ei. ” Thaer îi învață pe refugiați în valea Beqaa, unde există aproximativ 350.000 de sirieni, cu mai mult spațiu decât în Shatila, dar și mai puține facilități. Majoritatea sunt în corturi, înconjurate de noroi toată iarna, cu excepția cazului în care inundația solului.
Școala sa are 700 de copii, în două schimburi de jumătate de zi. Alți 2.000 au trebuit respinși. Locul de joacă este o mică sală plină de stâlpi. „Putem învăța câteva abilități de fotbal”, a spus Thaer, „dar nu putem juca un joc. Putem juca Simon Says. ”
Verity speră să își extindă operațiunea în Valea Beqaa și șase potențiali antrenori de acolo ar fi trebuit să fie aici săptămâna aceasta.Trei, toți sirienii, s-au întors, temându-se că documentele lor nu erau în ordine și că vor urma necazuri – o problemă constantă într-o țară în care întâmpinarea este slabă.
Dar acesta este un moment pentru speranțe și vise. Shatila va organiza acum trei sesiuni de antrenor pe săptămână. Ratan speră că o echipă siriană va putea participa la un festival major al școlilor primare pe care îl conduce la Londra în iulie. „Am antrenat cricketeri de testare”, a spus el, „dar acest lucru este mai satisfăcător pentru mine. Din cauza cine sunt și prin ce au trecut ”. Facebook Twitter Pinterest Ratan speră că o echipă siriană va putea participa la un festival major al școlilor primare pe care îl conduce la Londra în iulie. Fotografie: Jacob Russell / The Guardian
Visul?La un moment dat, Ratan a ridicat o vișinie roșie aprinsă, prima minge de cricket pe care oricare dintre copii o văzuse vreodată. „Unul sau doi ani mai jos,” a spus el.
Nimic nu este ridicol. Cu mai puțin de 30 de ani în urmă, primii refugiați afgani din Pakistan au aflat rudimentele. În această vară, Afganistanul va juca la Cupa Mondială ca una dintre primele 10 echipe ale lumii. Nimeni nu poate spune când, unde, cum sau dacă copiii Shatila vor obține satisfacție și stabilitate în viața lor, dar săptămâna aceasta le-a oferit bucurie și posibilități.
Bate Anglia? Nu înainte de 2030, aș spune.